Ne brinite se, g. Gatese, naæi æemo vaš auto. I vašeg sina.
Brez skrbi, tvoja sestra in otroci so v redu.
Ne brini. Tvoja sestra i djeca su u redu.
Pa brez skrbi, prepotene dele bom izrezala.
Ne brini, izbrisat æu dio sa znojenjem.
Brez skrbi, na varnem je, z mojim bratom.
Bez brige, momèe. Sigurna je uz mog brata.
Brez skrbi, samo svojo resničnost pozna, toda, verjemite, lahko voha Chanel na mojem vratu.
Ne brinite, to je njegova realnost. Ali, verujte mi i dalje može da oseti Šanel na mom vratu.
Brez skrbi, mamacita, tvoj junak bo kmalu tu.
Ne brini lutko. Tvoj heroj æe uskoro doæi.
Moraš pojesti zdravila, tako boš lepo spal in boš brez skrbi.
Moraš da uzmeš svoj lek. Lepo se naspavaj i ne brini.
Brez skrbi, nič se ne bo zgodilo.
Ne brini, ništa se neæe dogoditi.
Pri večerji lahko brez skrbi govorim o poslovnih skrivnostih.
To znaèi da mogu da prièam poslovne tajne tokom veèere I znam da æe iæi dalje.
Brez skrbi, pod smokingom bodo imeli arkadne uniforme in bodo ves čas v pripravljenosti.
Nema razloga za brigu. Nosiæe odoru Arkadista ispod svojih smokinga, spremni za polazak èim im se javi.
Brez skrbi, ne bom te ugriznila.
То је у реду. Ја стварно не уједам.
Brez skrbi, še devet mi jih je ostalo.
O, ne brinite o tome, gospodine, imam ih ja još devet.
Brez skrbi, Evgenija otrok ne bo spustila z oči.
Верујте ми, Јуџинија неће испуштати децу из вида.
In zemlja bo rodila sad svoj, in jedli boste dositega in prebivali v njej brez skrbi.
I zemlja će radjati rod svoj, i ješćete ga, i bićete siti, i živećete u njoj bez straha.
In mlatitev vam bo trajala do trgatve in trgatev bo trajala do setve, in jedli boste kruh svoj dositega in brez skrbi prebivali v deželi svoji.
I vršidba će vam stizati berbu vinogradsku, a berba će vinogradska stizati sejanje, i ješćete hleb svoj do sitosti, i živećete bez straha u zemlji svojoj.
Toda ko preidete Jordan in boste prebivali v deželi, ki vam jo pripravlja v dediščino GOSPOD, vaš Bog, in ko vam da pokoj pred vsemi vašimi sovražniki naokrog, da boste prebivali brez skrbi,
Nego kad predjete preko Jordana, i stanete živeti u zemlji koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i smiri vas od svih neprijatelja vaših unaokolo, te stanete živeti bez straha,
In GOSPOD je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.
I Gospod posla Jerovala i Vedana i Jeftaja i Samuila, i ote vas iz ruku neprijatelja vaših unaokolo, te živeste bez straha.
In Juda in Izrael je prebival brez skrbi, vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, od Dana do Bersebe vse dni Salomonove.
I življahu Juda i Izrailj bez straha, svaki pod svojom lozom i pod svojom smokvom, od Dana do Virsaveje, svega veka Solomunovog.
In boš upal, ker je nada zate, in ogledoval boš svoje, spaval brez skrbi.
Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati.
Tale umrje v obili moči svoji, ko je popolnoma brez skrbi in v miru;
Jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreći.
V miru ležem in zdajci zaspim, zakaj ti, GOSPOD, mi v samoti daješ, da prebivam brez skrbi.
Ja mirno ležem i spavam; jer Ti, Gospode, sam daješ mi, te sam bez straha.
Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.
Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još će se i telo moje smiriti u uzdanju;
Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!
Pa eto, ovi bezbožnici srećni na svetu umnožavaju bogatstvo.
Kdor pa mene posluša, brez skrbi bo prebival in mir užival, ne boječ se hudega.
Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.
Tedaj boš stopal brez skrbi po poti svoji in noga tvoja se ne zadene.
Tada ćeš ići bez brige putem svojim, i noga tvoja neće se spotaći.
Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.
Ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.
Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.
Zlo prolazi ko se jamči za tudjina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.
In prvenci siromakov bodo pasli in ubožni počivali brez skrbi; a tvojo korenino pokončam z lakoto in ostanek tvoj pomori zmaj.
I prvenci siromaški nahraniće se, i ubogi će počivati bez straha; a tvoj ću koren umoriti gladju, i ostatak tvoj on će pobiti.
Sedaj torej čuj to, razkošnica, ki brez skrbi sediš in praviš v srcu svojem: Jaz sem, in nobene več ni razen mene; ne bom sedela vdova in okusila ne bom brezotročnosti!
Sada dakle čuj ovo, koja živiš u slastima i bez brige sediš i govoriš u srcu svom: Ja sam, i nema druge osim mene, neću biti udovica niti ću osiroteti.
Vstanite, idite gori k pokojnemu narodu, ki prebiva brez skrbi, govori GOSPOD, ki nimajo ne vrat, ne zapaha, sami prebivajo.
Ustanite, idite k narodu mirnom, koji živi bez straha, govori Gospod, koji nema vrata ni prevornica, žive sami.
In če to izve deželni poglavar, pomirimo ga mi, da bodete vi brez skrbi.
I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
Hotel bi pa da ste brez skrbi.
A ja hoću da ste vi bezbrižni.
2.236937046051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi nema problema Do kraja života 